ახალი ამბები

"აბაზანის ამაოება" ეხება ჩაძირვისა და მის გარშემო შენახვის ერთობლიობას, ხშირად კაბინეტის, კონტრშეტევის და სარკის ჩათვლით. ეს ტერმინი ასევე ითარგმნება სხვადასხვა ენაზე, რაც ასახავს მის გლობალურ გამოყენებას. აქ მოცემულია "აბაზანის ამაოების" თარგმანები რამდენიმე ენაზე:

ესპანური:ტოკადორ დე ბაუო
ფრანგული: Vanité de Salle de Bain
გერმანული: Badezimmer-eitelkeit
იტალიური:Vanità del Bagno
პორტუგალიური: ვაიდადე გააკეთე ბანჰაირო
რუსი:Qu(TualeTnyy Stolik v Vannoy)
მანდარინი ჩინური: 浴室梳妆台 (yùshì shūzhuāng tái)
იაპონური: バスルームの洗面化粧台 (Basurūmu No Senmen Keshōdai)
კორეული: 욕실 화장대 (Yoksil Hwajangdae)
არაბული: მართლაც
ჰინდი: ब वैनिटी (bāthrūm vēniṭī)
ბენგალური: বাথরুম ভ্যানিটি (bātharum bhyāniṭi)
ჰოლანდიელი: Badkamermeubel
შვედური: badrumsfåfänglighet
ნორვეგიელი: baderomsforfengelighet
დანიური: badeværelsesforfængelighed
ფინური: Kylpyhuoneen turhamaisuus
პოლონური: ტოლეტკა łazienkowa
თურქული:ბანიო კაიდელიჩი
ბერძნული: ματαιοδοფრინას του μπάνιου (mataiodoxía tou bániou)
ტაილანდური: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
ვიეტნამური: phù vân phòng tắm
ინდონეზიური: Kesombongan Kamar Mandi
ფილიპინური: Walang Kabuluhan ng Banyo
მოსწონს "აბაზანა, "ეს სია არ არის ამომწურავი და თარგმანები განსხვავდება თითოეული ენის ენობრივი და კულტურული კონტექსტის საფუძველზე.